在下一刻后他们藉着旁边的金属路障跌落在四分之三月台上一抬头就看见霍格华兹特快车有一个胖胖的深红色的蒸气引擎喷出来的烟布满了整个月台女巫和巫师们看着他们的行李和孩子们。

派西和金妮突然地出现在哈利后面。他们正在喘息着因为他们是用跑的通过障碍的。

“啊是潘娜珀！”派西一面说一面再把他的头抹得粉亮粉亮的。金妮捕捉到哈利的眼睛俩人都不约而同的转开头偷偷笑着看派西三步并作两步的奔向他的女朋友那个女孩有着一头卷曲的长奔跑中派西还特意秀出胸前闪亮的徽章使她不会忽略掉他的学生总代标志.

接下来卫斯理太太和妙丽也一起出现了哈利和卫斯理先生沿着路走向火车的最后一节把行李放到一个小包厢里车厢里看起来还很空旷-他们把行李箱放上去并且把嘿美和寇克斯汉克放到行李架上。

卫斯理太太吻了她所有的孩子们接着是妙丽最后当然也没有放过哈利。

他指着他的胸前一个大的块状物说斑斑正在他的口袋里缩成一团。

卫斯理先生在外面等魔法部派来的汽车他把他的头伸进来。

“他们来了”他说：“哈利快点过来。”

卫斯理先生带着哈利穿过人行道的安全岛走向最前面的两辆墨绿色汽车每个担任驾驶的巫师都穿着翡翠色的天鹅绒套装。

“你坐这一辆哈利。”卫斯理先生注视着拥挤的街道说。

第二天早上汤姆像平常一样露出没有牙齿的笑容唤醒哈利并且倒了杯茶给他。哈利穿上衣服正把一脸不高兴的嘿美赶回她的笼子时荣恩冲进了他的房间他的头上还套着一件汗衫而且看起来相当生气。

“我们还是快一点上火车比较好。”他说：“至少在霍格华兹我可以离派西远一点。现在他竟然说我把茶倒在潘娜珀-清水的照片上。

你知道”荣恩扮了个鬼脸：“那是他的女朋友。因为她的鼻子上面有了污点所以他把她的脸藏在相框底下…。”

“我应该告诉你一些事”哈利正要说的时候却被佛烈德和乔治打断了他们恭贺荣恩再一次的激怒了派西。

他们一起到楼下用早餐卫斯理先生正竖起一边的眉毛读预言者日报的前页而卫斯理太太在哪里告诉妙丽和金妮有关她年轻时所调配的爱情药的故事。他们三个在那边吱吱傻笑。

哈利进了车子之后妙丽和荣恩也坐进来因为荣恩讨厌派西。

到王字架的旅程跟哈利搭乘骑士公车的旅行可说是一路顺风。魔法部的汽车看起跟普通的车子一样。虽然哈利注意到他们能够使轻易的滑过威农姨丈他公司的新车子绝对无法挤进去的缝隙。他们只用了不到二十分钟就到达王十字架；魔法部的司机们拿出他们的手推车把他们的行李箱放在上面然后他们脱下帽子向卫斯理先生行礼之后就把车子开走了不知何故那些红绿灯竟然跳到他们的头上了。

卫斯理先生一直紧贴着哈利的手肘一起进入车站。

“好了那么”他看了一眼四周后说：“我们有这么多人那就两两成双的进去月台吧。我跟哈利作第一组先进去。”

卫斯理先生慢慢的走向第九月台和第十月台中间的障碍物推着哈利的手推车假装对刚刚第九月台上的城市交流1２5的广告感到兴趣停了下来。用一种意味深长的眼光看着哈利忽然背对着障碍靠过去。哈利也学着他一起做。

“你刚刚要说什么？”当他们坐下时荣恩问哈利。

“太迟了。”哈利喃喃自语着而派西已经开始飙了。

哈利没有机会对荣恩或妙丽说话就在混乱之中离开了；他们走下破釜的狭窄楼梯手忙脚乱的用力举起他们所有的行李箱和包裹靠近门口嘿美和贺米斯－派西的夜枭在他们头顶的笼子里栖息着。一个小小的柳枝编成的篮子在行李箱堆旁边站立里面的东西正高声地咆哮着。

“没事的寇克斯汉克”妙丽对着柳枝编成的篮子喁喁细语：“到了火车上我就让你出来的。”

“求求你不要！”荣恩哀嚎着：“那可怜的斑斑怎么办啊？”