汽车突然箭似地飞向月亮。

哈利简直不敢相信——他自由了。他摇下车窗回望不断在变小的普里怀特的屋顶晚风吹拂着他的头。维能姨丈、帕尤妮亚姨妈和达德里全都抬头看向哈利的窗外吓得目瞪口呆。

“明年夏天再见了！”哈利大声喊道。

杜史林家兄弟大声欢呼着；哈利坐回他的位置会心地笑了。

“把海维放出来吧”他对罗恩说道：“它能跟在我们后头飞。它已经好久没有机会展开翅膀了。”

“好了咱们走吧。”乔治小声说道。

但就在哈利爬到窗台时突然从身后传来一阵响亮的尖叫声紧接着是维能姨丈雷鸣般的声音。

“那该死的猫头鹰！”

“我忘了海维！”

哈利猛转回房间此时楼梯平台的灯亮了。他抓住海维的笼子冲到窗前并递出去给罗恩。正当维能姨丈拍打那扇没锁的门——门突然开了时哈利赶忙爬到内衣箱的上面。

“很多巫师觉得知道这类马格的伎俩简直浪费时间”弗来德道：“但我们觉得还是值得学学的尽管慢了点。”

嘀答一声门开了。

“好了——我们去找你的箱子——你收拾一下房间里要用的东西然后递出去给罗恩。”乔治小声说道。

“留心最底的楼梯裂的。”当那双胞胎消失在楼梯平台时哈利低产应道。

哈利在房里忙开了他把东西集中到一起再传到窗外给罗恩。

有一瞬间维能姨丈站在门口一动不动；然后他像头怒的公牛般怒吼着并冲向哈利抓住他的脚踝。

罗恩、弗来德和乔治抓住哈利的手臂竭尽全力地把地拽住。

“帕尤妮亚！”维能姨丈吼道：“他要逃走啦！他要逃走啦！”

威斯里家兄弟强大的力量使哈利的腿挣脱了维能姨丈的掌握。

当哈利进到车里并嘭地关上门时罗恩大喊：“放下你的脚弗来德！”

然后他去帮弗来德和乔治的忙把他的箱子搬到楼上。哈利听到了维能姨丈的咳嗽声。

最后他们喘着气到达了平台然后带着箱子经过哈利的房间来到窗前。在被罗恩拉着和乔治在卧室这边推着的帮助下弗来德爬回了车子里。箱子一寸一寸地滑过窗户。

维能姨丈又咳嗽了。

“再来一点”在车里拉着的弗来德喘着气说。“用劲……”

哈利和乔治用他们的肩膀顶着箱子箱子滑出了窗户掉到车后座去了。